東野圭吾-布魯特斯的心臟

圖片來源

我喜歡東野圭吾的原因不在於他能設計出充滿創意的手法，就像布魯特斯的心臟挑戰的倒述推理，而在於他對人性和社會獨特的觀察，可惜他的著作等身，但台灣是在最近這兩年才開始回頭翻譯他的所有作品，布魯特斯的心臟是他1989年的作品，雖然有些不公平，但我必須說，在看過嫌疑犯X的獻身和信這樣高完成度和深刻的作品之後，這個故事看來到有些像是他開始向人性的陰暗面探索的練習之作，當然我照例是猜不到兇手的，但故事的結局給我的震撼遠不如他這2年的作品。

臺灣出版社的編輯發掘國外好作品並加以翻譯其作者系列作品的能力不應該是跟著媒體炒作而應該有他自己的品味和方針，從東野圭吾的例子就可以看出國內出版社的出版策略對一個作家有多麼不公平。